1 00:00:03,504 --> 00:00:07,708 - ♪ Искам да го хваля ♪ - ♪ Ще го хваля ♪ 2 00:00:07,808 --> 00:00:09,910 - ♪ Хваля го. ♪ - (песента завършва) 3 00:00:10,010 --> 00:00:12,012 ДАНИ: Нямаше сухо око в къщата 4 00:00:12,113 --> 00:00:13,781 по време на вашата проповед днес, Преподобни. 5 00:00:13,881 --> 00:00:14,748 О, благодаря ти. 6 00:00:14,848 --> 00:00:16,050 Посланието винаги намира отзвук 7 00:00:16,150 --> 00:00:17,550 когато думите идват от сърцето. 8 00:00:17,551 --> 00:00:19,820 Дълбоко ме интересува превенция на самоубийствата. 9 00:00:19,920 --> 00:00:22,090 Знаеш ли, не беше толкова дълго преди да посегнете на живота си 10 00:00:22,190 --> 00:00:24,357 - се е гледало като на тежък грях от Църквата. - Ммм 11 00:00:24,358 --> 00:00:26,894 Най-накрая стигна до идеята че един истински вярващ 12 00:00:26,994 --> 00:00:28,896 не могат да загубят спасението си. 13 00:00:28,996 --> 00:00:31,999 Ефесяни 1:13-14. 14 00:00:32,100 --> 00:00:33,401 Веднъж спасен, винаги запазен. 15 00:00:33,501 --> 00:00:34,968 О, вие знаете вашето писание. 16 00:00:35,069 --> 00:00:38,372 Е, години католическо училище и час по катехизис 17 00:00:38,472 --> 00:00:39,940 запечени в този мозък. 18 00:00:40,040 --> 00:00:41,875 Знам, че не си избрал още енория, 19 00:00:41,975 --> 00:00:43,911 но вратата ми е отворена докато не го направите. 20 00:00:44,011 --> 00:00:46,547 ДАНИ (смее се): Може би ще ми трябват няколко часа на изповедта. 21 00:00:46,647 --> 00:00:49,016 Знаеш ли, ние баптистите, ние се изповядваме директно на Бога. 22 00:00:49,117 --> 00:00:50,884 - А, да. вярно - Няма посредник, 23 00:00:50,984 --> 00:00:53,886 но винаги съм тук, ако искаш да свалиш нещо от гърдите си. 24 00:00:53,887 --> 00:00:55,123 Оценявам това. 25 00:00:55,223 --> 00:00:56,890 Трупате още храна на тази чиния, 26 00:00:56,990 --> 00:01:00,228 тази благотворителна закуска може да бъде нетна загуба за събранието. 27 00:01:00,361 --> 00:01:01,629 Ще изядеш ли всичко това? 28 00:01:01,729 --> 00:01:03,931 Е, ще опитам. 29 00:01:06,667 --> 00:01:09,170 Не знам защо е нещо да покани Роджърс за Шабат. 30 00:01:09,270 --> 00:01:10,671 Всички го познаваме. 31 00:01:10,771 --> 00:01:12,273 Той беше ваш партньор преди да ти е бил гадже. 32 00:01:12,373 --> 00:01:13,741 Да, но връзка все още не е там, мамо. 33 00:01:13,874 --> 00:01:15,408 Искам да го карам бавно. 34 00:01:15,409 --> 00:01:17,244 Просто мисля, че не искаш да се доверя отново на някого. 35 00:01:17,245 --> 00:01:19,246 ЛЕНА: Но не виждам да даваш съвет за връзка 36 00:01:19,247 --> 00:01:20,414 на Сара или Йона. 37 00:01:20,548 --> 00:01:22,216 Просто внушавам мъдростта си. 38 00:01:22,316 --> 00:01:24,951 Е, може би тя си тръгва опциите й се отварят 39 00:01:24,952 --> 00:01:27,421 с толкова много допустими ергени наоколо. 40 00:01:27,555 --> 00:01:28,489 Нали, Дани? 41 00:01:28,589 --> 00:01:30,124 (Лена се смее) 42 00:01:30,258 --> 00:01:31,759 - Аз и Дани? - (телефонът звъни) 43 00:01:31,859 --> 00:01:34,094 Бих го задушил с възглавница на медения ни месец. 44 00:01:34,195 --> 00:01:35,396 - (смее се) - Е, поне това означава 45 00:01:35,496 --> 00:01:37,097 щеше да кажеш да към предложението. 46 00:01:37,231 --> 00:01:38,766 (смее се) 47 00:01:39,567 --> 00:01:41,601 Тяло в Хайд Парк. 48 00:01:41,602 --> 00:01:43,603 - Трябва да се търкаляме. - Извинете ме. 49 00:01:43,604 --> 00:01:45,873 Съжалявам за това 50 00:01:45,973 --> 00:01:48,108 Обичам ви и двамата. 51 00:01:50,878 --> 00:01:53,481 (промиване на тоалетна) 52 00:01:53,581 --> 00:01:56,817 САРА: Добре, мисля тя свърши да повръща. 53 00:01:56,917 --> 00:01:59,653 Сега са предимно сухи надигания. 54 00:01:59,753 --> 00:02:02,155 Облечена ли е и готова ли е? 55 00:02:02,156 --> 00:02:04,292 Тя не е във форма да ходя на училище, Сет. 56 00:02:04,392 --> 00:02:06,294 Е, трябваше да го направи мислех за това снощи 57 00:02:06,394 --> 00:02:08,661 докато тя удряше охладители за вино в къщата на Амбър. 58 00:02:08,662 --> 00:02:10,964 Гушкането на тоалетната ще бъде повече от урок 59 00:02:11,098 --> 00:02:13,833 отколкото всичко, което тя ще научи в гимназията днес. 60 00:02:13,834 --> 00:02:15,135 Не, тя си отива. 61 00:02:15,236 --> 00:02:17,070 И ще има повече последствия, 62 00:02:17,171 --> 00:02:19,340 не на последно място от които е седмица без екрани. 63 00:02:19,440 --> 00:02:20,541 Разбра ли, Фийби? 64 00:02:20,641 --> 00:02:22,310 татко, хайде Не говориш сериозно. 65 00:02:22,410 --> 00:02:24,245 Точно това казах когато Чух те да се промъкваш в къщата 66 00:02:24,345 --> 00:02:25,513 в 2:00 ч. Да вървим. 67 00:02:25,646 --> 00:02:28,115 - Татко, не се чувствам добре. - Върви! 68 00:02:28,216 --> 00:02:31,018 (вратата се отваря, затваря) 69 00:02:32,520 --> 00:02:34,755 Дори не ме карайте да започвам вашите тунели, нали? 70 00:02:34,855 --> 00:02:37,658 Имаме Lincoln, Midtown, Холандия, имаме батерия. 71 00:02:37,758 --> 00:02:38,826 - Тунели? - да 72 00:02:38,926 --> 00:02:40,159 Пич, това е странна гъвкавост. 73 00:02:40,160 --> 00:02:41,695 Не мислиш архитектурата е готина? 74 00:02:41,829 --> 00:02:43,162 Чувате ли тези въпроси преди да ги попитате, 75 00:02:43,163 --> 00:02:44,064 - или просто... - (виене на клаксон) 76 00:02:44,164 --> 00:02:45,999 (писък на гуми) 77 00:02:47,201 --> 00:02:49,537 (свирещи клаксони) 78 00:02:54,508 --> 00:02:55,843 Това току-що ли се случи? 79 00:02:55,943 --> 00:02:58,512 Централно, шоу Джейк-101 реагиране на катастрофа. 80 00:03:00,248 --> 00:03:01,382 сър! 81 00:03:01,515 --> 00:03:03,383 Сър, ранен ли сте? 82 00:03:03,384 --> 00:03:06,052 (мълча): Проклетият човек дойде от нищото. Той ме прекъсна. 83 00:03:06,053 --> 00:03:08,389 Сър, видяхме всичко. Никой не те е прекъсвал. 84 00:03:08,489 --> 00:03:09,857 А, върни се при колата си. 85 00:03:09,957 --> 00:03:11,224 Иди...иди вземи понички, 86 00:03:11,225 --> 00:03:12,626 хванете някои истински престъпници или нещо такова. 87 00:03:12,726 --> 00:03:13,694 Сър, трябва да стъпите извън превозното средство. 88 00:03:13,794 --> 00:03:15,095 Не трябва да правя Джак. 89 00:03:15,195 --> 00:03:16,730 Сър, ако нямате излезте от превозното средство, 90 00:03:16,830 --> 00:03:18,232 ние ще трябва да те извадя. 91 00:03:21,569 --> 00:03:23,203 Добре, хайде. 92 00:03:23,304 --> 00:03:24,872 - Хей, не ми пипай колата! - Хайде де. 93 00:03:25,005 --> 00:03:26,407 - Хайде де. - Назад! - Хей, сър! 94 00:03:26,540 --> 00:03:27,675 Ръцете зад гърба! 95 00:03:27,775 --> 00:03:29,042 - Хайде де! - Хей, махни си ръцете от мен! 96 00:03:29,176 --> 00:03:30,644 - Слез долу! - Не! 97 00:03:30,744 --> 00:03:32,412 (мъж сумтене) 98 00:03:32,413 --> 00:03:33,880 - Не можеш да направиш това! - Зад гърба ти! 99 00:03:33,881 --> 00:03:35,583 - Ръцете зад гърба! - Какво правиш?! 100 00:03:35,683 --> 00:03:37,117 Карам те да се мотаеш задната част на камион за боклук... 101 00:03:37,217 --> 00:03:38,751 - ШОН: Сър, вие се съпротивлявате! - ...до следващата седмица! 102 00:03:38,752 --> 00:03:40,521 - (щракане на белезници) - Шон. 103 00:03:40,621 --> 00:03:42,890 ЧОВЕК: Не ми слагай тези белезници. Не ми слагай тези белезници! 104 00:03:42,990 --> 00:03:44,258 Какво гледаш?! 105 00:03:45,593 --> 00:03:47,227 (сирена вие) 106 00:03:47,328 --> 00:03:48,996 ДАНИ: Но си мислех, че нещата са такива върви добре с теб и Роджърс. 107 00:03:49,096 --> 00:03:51,565 Те са, просто не са на ниво стандартите на майка ми, предполагам. 108 00:03:51,665 --> 00:03:53,566 - Наистина не попитах нейното мнение. - Моля ви. Съжалявам, сър, съжалявам. 109 00:03:53,567 --> 00:03:54,902 Извинете ни. 110 00:03:55,002 --> 00:03:57,103 Виж, не вземам от страната на майка ти, 111 00:03:57,104 --> 00:03:58,806 но просто казвам, когато е твоето дете, 112 00:03:58,906 --> 00:04:00,741 - трудно е да си прехапеш езика. - (смее се) 113 00:04:00,841 --> 00:04:03,143 виждаш ли Затова бих се задушил ти с възглавница, точно там. 114 00:04:03,243 --> 00:04:05,445 Знаеш ли, не трябваше смей се толкова силно 115 00:04:05,446 --> 00:04:06,747 на шегата на дядо ти. 116 00:04:06,847 --> 00:04:08,582 Не е като да съм Квазимодо или нещо такова. 117 00:04:08,716 --> 00:04:09,950 Знаете ли дори кой е това? 118 00:04:10,050 --> 00:04:11,452 Да, играеше футбол за Нотр Дам. 119 00:04:11,552 --> 00:04:12,753 Той е един от четиримата конници, 120 00:04:12,853 --> 00:04:15,589 този с гърбавия, нали? 121 00:04:15,723 --> 00:04:17,358 о Не предполагам. 122 00:04:17,458 --> 00:04:19,460 (ниско бърборене) 123 00:04:24,064 --> 00:04:25,932 Всичко е наред, скъпа. 124 00:04:25,933 --> 00:04:27,935 ♪ ♪ 125 00:04:28,902 --> 00:04:30,938 (плаче): Бяхме на гости при мой приятел Мириам. Има рожден ден. 126 00:04:31,038 --> 00:04:33,807 Звъннахме да бъда бръмчал, 127 00:04:33,907 --> 00:04:35,809 и един мъж влезе зад нас. 128 00:04:35,909 --> 00:04:37,177 Носеше маска и качулка. 129 00:04:37,277 --> 00:04:39,613 Не помня лицето му. 130 00:04:39,747 --> 00:04:41,048 всичко е наред Отделете време. 131 00:04:45,953 --> 00:04:47,555 Кажи ми какво се случи след това. 132 00:04:47,655 --> 00:04:52,460 Той насочи пистолета към Мат глава, искайки пари и... 133 00:04:53,494 --> 00:04:55,294 Мат се уплаши, така че той пусна цветята, 134 00:04:55,295 --> 00:04:57,164 и той отиде да вземе портфейла му. 135 00:05:01,101 --> 00:05:03,470 Мат се бъркаше и... 136 00:05:03,471 --> 00:05:04,837 (хленчи) 137 00:05:04,838 --> 00:05:07,307 Простреля го в главата! 138 00:05:07,408 --> 00:05:08,842 Той просто го застреля! 139 00:05:24,558 --> 00:05:27,827 Д-Каза, че си звъннал на звънеца. Приятелят ви съобщи ли ви? 140 00:05:27,828 --> 00:05:29,196 Не, тя никога не е идвала. 141 00:05:29,329 --> 00:05:32,365 Току-що хванах Къртис, и аз го държах здраво, 142 00:05:32,366 --> 00:05:34,501 и аз затворих очи, за да се помоля, 143 00:05:34,502 --> 00:05:36,970 и когато ги отворих, той беше изчезнал. 144 00:05:37,070 --> 00:05:39,507 Ще накарам парамедиците погледни те 145 00:05:39,640 --> 00:05:41,675 и се увери, че всичко е наред, наред ли 146 00:05:41,809 --> 00:05:44,478 - Ще говорим по-късно, става ли? - (подсмърча) 147 00:05:45,278 --> 00:05:47,981 - Искам да видя сина си. - Давай напред. давай напред 148 00:05:49,282 --> 00:05:51,351 - МЪЖ: Какво става тук? - (въздиша) 149 00:05:51,452 --> 00:05:52,820 Това е моят син! 150 00:05:52,920 --> 00:05:55,255 (плаче): Дай да видя сина си! 151 00:05:55,355 --> 00:05:56,657 - ДАНИ: Хей! Хей, спокойно. - Пусни ме! 152 00:05:56,757 --> 00:05:58,358 - Нека... - Хей, спокойно. 153 00:05:58,459 --> 00:06:00,293 - Вземи го, спокойно. - (плаче) 154 00:06:00,394 --> 00:06:02,862 Трябва да видя момчето си! 155 00:06:02,863 --> 00:06:06,199 Най-добре е да не го виждате така, нали? 156 00:06:06,299 --> 00:06:08,068 съжалявам 157 00:06:08,201 --> 00:06:09,537 съжалявам хайде 158 00:06:09,637 --> 00:06:10,738 Моят... синът ми! 159 00:06:10,871 --> 00:06:12,572 Тези офицери ще да се грижа за теб. 160 00:06:12,573 --> 00:06:16,375 Моят син! Аз-аз просто искам да кажа сбогом. 161 00:06:16,376 --> 00:06:18,045 добре си 162 00:06:18,145 --> 00:06:20,614 - (въздиша) Не знам. - МЪЖ: Моля. Моля те, позволи ми да го видя. 163 00:06:20,714 --> 00:06:22,616 Не мога да го оставя така. 164 00:06:22,716 --> 00:06:25,052 (сирени вият в далечината) 165 00:06:25,185 --> 00:06:27,387 ♪ 166 00:06:34,762 --> 00:06:37,564 - С мен ли си, Рейгън? - Да, да. какво имаме 167 00:06:37,565 --> 00:06:40,501 $200 чифт очила на конзолата. 168 00:06:40,601 --> 00:06:42,602 Това нямаше да издържат десет минути на това място 169 00:06:42,603 --> 00:06:44,237 - с този счупен прозорец. - Съгласен. 170 00:06:44,371 --> 00:06:46,406 И така, разбиването на колата просто се случи. 171 00:06:46,507 --> 00:06:48,375 Вероятно прекъснат от убийството. 172 00:06:48,476 --> 00:06:50,043 Може би имаме добър свидетел. 173 00:06:50,143 --> 00:06:54,214 Или мръсник, тръгнал от кражба на кола до отнемане на живот. 174 00:06:54,314 --> 00:06:56,450 Трябва да намерим този човек. 175 00:06:58,351 --> 00:07:00,488 ♪ ♪ 176 00:07:14,635 --> 00:07:16,569 - (вой на сирени) - Йо, йо, говори с тези момчета. 177 00:07:16,570 --> 00:07:17,871 О, ти наистина се намеси този път. 178 00:07:17,971 --> 00:07:19,439 Сър, нямахме избор, нали? 179 00:07:19,540 --> 00:07:21,041 Преди бяхме с маншети знаехме, че той е Boston Fire. 180 00:07:21,141 --> 00:07:22,710 Ела наоколо. Рейгън, ела наоколо. 181 00:07:22,810 --> 00:07:25,878 В деликатни ситуации като това, ние използваме изключителна дискретност. 182 00:07:25,879 --> 00:07:27,781 Това не се случи тук, 183 00:07:27,881 --> 00:07:31,118 така че сега ние контролираме щетите. 184 00:07:31,218 --> 00:07:32,653 Начинът, по който го виждам, 185 00:07:32,753 --> 00:07:35,055 изтощен пожарникар връщане вкъщи от дълга смяна 186 00:07:35,188 --> 00:07:38,058 заспа на волана, е катастрофирал, няма пострадали. 187 00:07:38,158 --> 00:07:39,927 Няма наранявания? Той удари моят партньор в лицето. 188 00:07:40,027 --> 00:07:41,028 И не беше изтощен. 189 00:07:41,128 --> 00:07:42,596 - Вие ли... - Той беше пропилян. 190 00:07:42,730 --> 00:07:43,997 Лекции ли ми четеш? 191 00:07:44,097 --> 00:07:45,332 - ШОН: Сър. - Не, сър. 192 00:07:45,432 --> 00:07:46,700 Ние не се опитваме да бъдеш неуважителен, става ли? 193 00:07:46,800 --> 00:07:48,435 О, хей, чухте ли това, всички? 194 00:07:48,569 --> 00:07:51,572 Изпитателен офицер Рейгън не беше неуважително. 195 00:07:51,705 --> 00:07:53,440 ОФИЦЕР: стая! внимание! 196 00:07:55,743 --> 00:07:57,110 На спокойствие. 197 00:07:57,911 --> 00:07:59,780 Разбирам, че имаме член на 198 00:07:59,880 --> 00:08:01,281 пожарната под арест. 199 00:08:01,381 --> 00:08:03,082 Ъ, да, госпожо. Ние... ние решаваме това. 200 00:08:03,083 --> 00:08:04,985 Бях инструктиран. Изглежда изрязан и сух. 201 00:08:05,085 --> 00:08:08,188 Утежнено ОУИ, нападение и оказал съпротива при задържането. 202 00:08:08,288 --> 00:08:09,156 Какво има за сортиране? 203 00:08:09,256 --> 00:08:11,058 Нищо, госпожо. 204 00:08:11,158 --> 00:08:12,125 Нищо за подреждане. 205 00:08:12,225 --> 00:08:13,760 САРА: Отлично. 206 00:08:13,761 --> 00:08:16,129 Вие двамата вървете с мен. Имам нужда от дума. 207 00:08:17,565 --> 00:08:19,032 Е, това беше неудобно. 208 00:08:19,132 --> 00:08:21,434 Не толкова неудобно, колкото като "Железния Джим" Кавано 209 00:08:21,569 --> 00:08:23,436 паунд, който харесвате пилешки котлет от Contessa's 210 00:08:23,537 --> 00:08:24,838 пред цялата гара. 211 00:08:24,938 --> 00:08:26,273 не ми трябва голямата ми сестра да дойде 212 00:08:26,373 --> 00:08:27,974 върни ми топката на детската площадка. 213 00:08:27,975 --> 00:08:29,777 - Имах го. - Не изглеждаше, че го имаш. 214 00:08:29,877 --> 00:08:32,312 И аз бих направил същото нещо за всяко ченге на това място. 215 00:08:32,412 --> 00:08:35,048 Шефе, този човек беше пропилян. Искаше да се бие. Той ме удари. 216 00:08:35,148 --> 00:08:36,783 Ако не го спрем, щеше да убие някого. 217 00:08:36,784 --> 00:08:38,485 - Не, правилно си постъпил. - Не ми се струва. 218 00:08:38,586 --> 00:08:42,155 Слушай, две ченгета новобранци заключват любим пожарен капитан 219 00:08:42,255 --> 00:08:43,790 ще вдигне някои хакове. 220 00:08:43,791 --> 00:08:45,525 Придържайте се към оръжията си. кажи истината 221 00:08:45,626 --> 00:08:48,328 - Пазя ти гърбовете. - (телефонът вибрира) 222 00:08:50,397 --> 00:08:51,498 благодаря 223 00:08:51,632 --> 00:08:52,666 (вратата се отваря, затваря) 224 00:08:52,800 --> 00:08:54,501 - Ей - Хей, Шон. 225 00:08:54,635 --> 00:08:57,805 Чух, че сте се захванали с пушек. добре си 226 00:08:57,905 --> 00:08:59,306 Лошите новини се разпространяват бързо. да 227 00:08:59,406 --> 00:09:01,307 Сара обаче е тук. Тя ни хвана. 228 00:09:01,308 --> 00:09:02,675 окей 229 00:09:02,676 --> 00:09:04,244 Просто... Тук съм, ако имаш нужда от мен, наред ли 230 00:09:04,344 --> 00:09:05,846 Благодаря за обаждането, но, татко, наистина трябва да тръгвам. 231 00:09:05,946 --> 00:09:08,381 Добре. Ще те хвана по-късно. Хей. 232 00:09:09,316 --> 00:09:10,718 Обичам те, синко. 233 00:09:11,619 --> 00:09:13,053 и аз те обичам 234 00:09:17,490 --> 00:09:18,692 Това беше сладко. 235 00:09:18,826 --> 00:09:21,695 Бил съм много неща в моя живот. 236 00:09:22,830 --> 00:09:25,364 Баща на ченге не е един от тях. 237 00:09:25,365 --> 00:09:27,534 Ще отнеме малко свикване. 238 00:09:29,069 --> 00:09:30,671 И това дете, трябва да призная, 239 00:09:30,771 --> 00:09:34,507 виждайки баща си целият съсипан ей така, някак си ме хвана. 240 00:09:35,342 --> 00:09:36,710 Е, има смисъл. 241 00:09:36,810 --> 00:09:40,012 Не беше толкова отдавна почти загуби Шон. 242 00:09:40,013 --> 00:09:41,381 да 243 00:09:41,481 --> 00:09:42,850 Сякаш ние... 244 00:09:42,983 --> 00:09:46,553 ние носим всичко това ужасни неща, които виждаме... 245 00:09:48,321 --> 00:09:51,058 ...и си казваме не е тежък 246 00:09:51,191 --> 00:09:52,693 защото това е работата. 247 00:09:53,526 --> 00:09:57,530 но от време на време, това е... твърде тежко е. 248 00:09:58,699 --> 00:10:00,067 аз знам 249 00:10:00,200 --> 00:10:02,569 И ви благодаря, д-р Фил. 250 00:10:02,670 --> 00:10:05,571 А, добре, по всяко време, Квазимодо. 251 00:10:05,572 --> 00:10:09,910 Колкото и да обичам да си меко, особено за Шон, 252 00:10:10,010 --> 00:10:11,711 Трябва да ти покажа нещо. 253 00:10:11,712 --> 00:10:15,949 Отпечатъкът върху колата се върна на този смешник, Гари Рос. 254 00:10:16,049 --> 00:10:17,750 чуйте това 255 00:10:17,751 --> 00:10:20,854 Снощи той беше осъден за друга открадната кола в Матапан. 256 00:10:20,954 --> 00:10:23,123 Наложи се Патрул да го откачи защото не можаха да се свържат 257 00:10:23,223 --> 00:10:24,992 - на собствениците да подпиша жалбата... - Мм-хмм. 258 00:10:25,092 --> 00:10:26,759 ... но колата е същата марка, модел, 259 00:10:26,760 --> 00:10:29,897 цвят и година като паркираната пред местопрестъплението. 260 00:10:30,030 --> 00:10:32,098 Организирана група за кражби на автомобили. 261 00:10:32,099 --> 00:10:34,735 Те жак специфични последни модели автомобили. 262 00:10:34,835 --> 00:10:37,738 И така, часове след като беше освободен, той слага камък 263 00:10:37,838 --> 00:10:40,273 през този прозорец, за да може отметнете тази кола от неговия списък. 264 00:10:40,373 --> 00:10:42,109 Харесваме ли този човек Рос за стрелеца? 265 00:10:42,209 --> 00:10:43,576 нее Не, ние не го правим. 266 00:10:43,711 --> 00:10:46,814 Неговият рап лист е само за коли. Няма нищо насилствено. 267 00:10:46,914 --> 00:10:48,915 Но ако не дръпна самият спусък, 268 00:10:48,916 --> 00:10:51,551 има дяволски добър шанс той видя кой го направи. 269 00:10:52,419 --> 00:10:53,787 Той е на изпитателен срок. 270 00:10:53,921 --> 00:10:55,823 Разбрах последния му известен адрес и информация за неговата работа. 271 00:10:55,923 --> 00:10:57,590 Хайде да разберем. 272 00:10:57,725 --> 00:10:59,960 ♪ 273 00:11:03,463 --> 00:11:05,766 И така, тя казва, „Г, защо не ми се обади 274 00:11:05,866 --> 00:11:07,467 "или плъзнете в моите DM или нищо? 275 00:11:07,600 --> 00:11:09,169 Мислех, че вибрираме в клуба." 276 00:11:09,269 --> 00:11:11,304 Така че, казвам, „О, може би вибрираше, 277 00:11:11,438 --> 00:11:13,406 "но не попитах за твоите цифри, Шорти. 278 00:11:13,506 --> 00:11:14,641 Ти ми ги даде." 279 00:11:14,742 --> 00:11:16,777 Кучката хвърли мохито в лицето ми. (смее се) 280 00:11:16,877 --> 00:11:19,445 Звучи като загуба на добро питие, ако питаш мен. 281 00:11:19,446 --> 00:11:21,314 ЛЕНА: Надявам се да имаш по-добра история от това 282 00:11:21,414 --> 00:11:24,051 за онази кола, която се опита да отмъкнеш в Хайд Парк тази сутрин. 283 00:11:25,285 --> 00:11:26,820 Внимавай! 284 00:11:29,289 --> 00:11:31,658 - На него съм! - Кучи...! 285 00:11:32,392 --> 00:11:34,327 - (сумтене) - Махни се от мен! 286 00:11:35,628 --> 00:11:37,164 - Махни се от пътя. - Накарай ме. 287 00:11:37,264 --> 00:11:39,166 - Махни се от пътя! - (крещи) 288 00:11:40,400 --> 00:11:41,835 Махни се от мен. 289 00:11:41,969 --> 00:11:43,636 Нищо не съм направил! 290 00:11:43,737 --> 00:11:45,471 ДАНИ: Да, направихте го. Подгизнала съм. 291 00:11:45,472 --> 00:11:48,175 Ти съсипа любимия ми костюм. 292 00:11:48,308 --> 00:11:49,642 - Горе. - Идвам. 293 00:11:49,743 --> 00:11:52,145 Те ви учат на това сваляне в академията? 294 00:11:52,245 --> 00:11:55,048 нее Научих това от опити да взема дистанционното от Сара 295 00:11:55,148 --> 00:11:57,084 когато бяхме деца. 296 00:11:57,985 --> 00:12:01,054 Сблъсквал съм се с горящи сгради с капитан Харис. 297 00:12:01,154 --> 00:12:02,555 (заеквайки) Човекът е герой. 298 00:12:02,655 --> 00:12:03,857 Солта на земята. 299 00:12:03,957 --> 00:12:05,358 Не извинява това, което е направил, 300 00:12:05,458 --> 00:12:07,027 но аз питам за малко благодат. 301 00:12:07,127 --> 00:12:09,195 ЛАНИГАН: Чувам те, Тери. 302 00:12:09,196 --> 00:12:11,498 - Сара, изглеждаш така нещо в ума ти. - САРА: Да, шефе. 303 00:12:11,631 --> 00:12:13,066 Той нападна един от нашите офицери. 304 00:12:13,166 --> 00:12:15,735 Той взриви .15-- това е два пъти над законовата граница. 305 00:12:15,836 --> 00:12:17,504 Можеше да убие някого. 306 00:12:17,604 --> 00:12:20,107 Възхищавам се на обслужването му, но той не заслужава благодат тук. 307 00:12:20,207 --> 00:12:22,509 Вижте, човекът минава ужасен развод. 308 00:12:22,609 --> 00:12:25,512 Брат му се бори с рак. Искам да кажа, че може да му дойде почивка. 309 00:12:25,612 --> 00:12:27,547 Какво ще кажете за компромис? 310 00:12:27,647 --> 00:12:29,349 Мога да помоля офицерите да се откажат 311 00:12:29,449 --> 00:12:31,451 нападението и съпротива срещу обвинения, 312 00:12:31,551 --> 00:12:33,353 и ако имат желание, издаваме Харис 313 00:12:33,453 --> 00:12:35,588 с цитат за безразсъдно шофиране и го нарече ден. 314 00:12:35,688 --> 00:12:38,024 Или прикритие. Не съм съгласен с това. 315 00:12:38,025 --> 00:12:39,358 (въздиша) 316 00:12:39,359 --> 00:12:41,394 Тери, защо не излезеш за минута 317 00:12:41,528 --> 00:12:43,230 така че Сара и аз можем да си поговорим. 318 00:12:47,734 --> 00:12:49,136 С цялото ми уважение, сър, 319 00:12:49,236 --> 00:12:51,571 началник пита двама новобранци да се оттеглят обвинения е грешно. 320 00:12:51,671 --> 00:12:54,741 Бихте ли се чувствали по същия начин ако не беше брат ти? 321 00:12:54,842 --> 00:12:56,810 Наистина ли ще отидеш там? 322 00:12:58,178 --> 00:13:00,647 прав си извинявам се 323 00:13:00,747 --> 00:13:02,414 И те чувам. 324 00:13:02,415 --> 00:13:05,285 Но показвайки благодат в тази ситуация не е по-различна 325 00:13:05,385 --> 00:13:07,754 отколкото чичо в банката даване на член на семейството 326 00:13:07,888 --> 00:13:09,256 по-добра ипотечна ставка. 327 00:13:10,824 --> 00:13:12,258 Това е мое решение. 328 00:13:12,259 --> 00:13:14,594 Ще го оставя до Шон и Джона. 329 00:13:18,065 --> 00:13:19,432 (въздиша) 330 00:13:24,905 --> 00:13:27,975 сериозно ли? Сега сме доносници за арестуването на пожарникар? 331 00:13:28,075 --> 00:13:29,442 Ще взема нещо да го изчистя, става ли? 332 00:13:29,542 --> 00:13:30,911 Не, не, не. Не го пипай. 333 00:13:31,011 --> 00:13:32,812 ще намеря пънкарското ченге, което направи това 334 00:13:32,913 --> 00:13:35,582 - и ги накарайте да го изчистят. - Как ще го направиш, а? 335 00:13:35,682 --> 00:13:37,584 Ще започнеш разследване, да ги проследя? 336 00:13:37,684 --> 00:13:39,418 Бях тормозен като дете, човече. Знам как става това. 337 00:13:39,419 --> 00:13:41,421 Те искат реакция. Не можеш да им дадеш такъв. 338 00:13:41,554 --> 00:13:43,156 Да, добре, не можем просто не правете нищо. 339 00:13:43,256 --> 00:13:45,291 Такива хора, те са повредени души, човече. 340 00:13:45,292 --> 00:13:48,661 Не им позволявайте да повредят вашите. Просто го пусни. 341 00:13:49,529 --> 00:13:51,098 - (Йона стене) - Какво? 342 00:13:51,198 --> 00:13:54,134 Сара ни иска в капитанската служба след десет минути. 343 00:13:56,937 --> 00:13:59,306 Така че, когато не описвате подробности автомобили, вие крадете коли? 344 00:13:59,406 --> 00:14:01,841 Плаща сметките. Не се гордея с това. 345 00:14:01,942 --> 00:14:04,143 Разкажете ни за колата в Хайд Парк. 346 00:14:04,144 --> 00:14:05,777 По-добре не опитвай да ми повдигне дело 347 00:14:05,778 --> 00:14:07,014 за този човек, който се запали пред семейството си. 348 00:14:07,114 --> 00:14:08,281 Какво знаете за това? 349 00:14:08,381 --> 00:14:10,650 Доносниците получават шевове, йо. 350 00:14:10,750 --> 00:14:12,652 А автокрадците влизат в затвора. 351 00:14:14,888 --> 00:14:16,356 Добре. 352 00:14:17,857 --> 00:14:21,161 Имаше някакъв пич с качулка разхлаждане на двора. 353 00:14:21,294 --> 00:14:22,495 Чаках го да отскочи 354 00:14:22,629 --> 00:14:24,431 за да мога да си свърша работата с тази кола. 355 00:14:24,531 --> 00:14:27,968 Семейство Буги спря в допинг Audi Q8 Quattro, 356 00:14:28,068 --> 00:14:30,636 задвижване на всички колела, луксозен облицовъчен пакет, 357 00:14:30,637 --> 00:14:32,004 Говоря нещо като сладко... 358 00:14:32,005 --> 00:14:34,407 Пропуснете порно с коли и се придържайте към фактите. 359 00:14:35,808 --> 00:14:37,643 Семейството отиде до сградата. 360 00:14:37,644 --> 00:14:39,112 Пич в двора последва ги. 361 00:14:39,212 --> 00:14:40,480 Не съм мислил нищо за това. 362 00:14:40,613 --> 00:14:42,515 Когато ги нямаше, Бях зает с тази кола. 363 00:14:42,615 --> 00:14:45,385 Пуснах прозореца и бум. 364 00:14:45,485 --> 00:14:49,655 Чух изстрел, вик на жена, и аз отскочих. 365 00:14:49,656 --> 00:14:50,690 Това е. 366 00:14:50,790 --> 00:14:52,692 Познавате ли човека с качулката? 367 00:14:52,792 --> 00:14:54,794 нее Никога преди не съм го виждал. 368 00:14:54,894 --> 00:14:57,664 Вие осъзнавате този човек, който беше убит 369 00:14:57,797 --> 00:15:00,300 беше убит точно отпред на жена му и детето му? 370 00:15:00,400 --> 00:15:02,369 хей Чукаш тази усмивка от лицето ти 371 00:15:02,502 --> 00:15:04,036 преди да го прекратя вместо теб. 372 00:15:04,037 --> 00:15:05,672 Добре, човече. Охладете се. 373 00:15:05,772 --> 00:15:08,675 Спрете да ни лъжете и ни кажете какво по дяволите се случи! 374 00:15:09,509 --> 00:15:12,512 Може би съм видял глупака наоколо последните няколко седмици. 375 00:15:12,612 --> 00:15:14,514 Никога обаче не разбрах името му. Това е истинско. 376 00:15:14,614 --> 00:15:15,848 (Лена се смее) 377 00:15:15,949 --> 00:15:18,051 Добре, може би ако ви покажем няколко снимки, 378 00:15:18,151 --> 00:15:19,719 можеш да избереш този глупак. 379 00:15:19,819 --> 00:15:22,555 - Мислиш ли, че можеш да направиш това? - Помогнете с моите случаи, мога. 380 00:15:26,994 --> 00:15:27,927 (вратата се затваря) 381 00:15:28,028 --> 00:15:29,429 господа 382 00:15:29,529 --> 00:15:31,198 - Страхотна работа днес. - ДЖОНА: Благодаря ти, Шеф Ланиган. 383 00:15:31,331 --> 00:15:32,532 Благодаря, сър. 384 00:15:32,632 --> 00:15:33,866 Някои обстоятелства са излезли наяве 385 00:15:33,967 --> 00:15:35,235 което бих искал да споделя с вас. 386 00:15:35,335 --> 00:15:37,170 Пожарен капитан Харис се занимава с 387 00:15:37,270 --> 00:15:40,739 някои много сериозни лични проблеми у дома. 388 00:15:40,740 --> 00:15:42,742 И така, питам те да обмисля отпадане 389 00:15:42,842 --> 00:15:44,910 OUI и обвиненията за нападение 390 00:15:44,911 --> 00:15:48,081 и издайте цитат за безразсъдно шофиране. 391 00:15:48,181 --> 00:15:49,549 Знам, че беше груб с теб, 392 00:15:49,682 --> 00:15:52,052 така че ще уважа решението ти така или иначе. 393 00:15:52,152 --> 00:15:54,920 Без натиск. Зависи изцяло от вас. 394 00:15:54,921 --> 00:15:56,723 Ще го направим, сър. 395 00:15:58,491 --> 00:16:00,593 Няма проблем. 396 00:16:03,130 --> 00:16:05,432 Лора, това не е правилното правно споразумение 397 00:16:05,532 --> 00:16:06,899 което обсъдих с Майкъл. 398 00:16:07,000 --> 00:16:08,401 Организирайте среща за след обяд. 399 00:16:08,501 --> 00:16:10,070 - Ще направя. Вашият офис или неговият? - (вратата се отваря) 400 00:16:10,203 --> 00:16:12,239 - Нека дойде при мен. - (Дани прочиства гърлото) 401 00:16:12,372 --> 00:16:14,474 ЛЕНА: Защо за бога бихте ли отхвърлили нашата заповед? 402 00:16:14,574 --> 00:16:16,043 MAE: Няма да съставяме случай на убийство 403 00:16:16,143 --> 00:16:18,410 без достатъчно доказателства за присъда. 404 00:16:18,411 --> 00:16:20,412 Томас Болдуин беше избран извън фото масив 405 00:16:20,413 --> 00:16:23,450 от очевидец, който го е видял следват жертвите 406 00:16:23,583 --> 00:16:25,585 към сградата секунди преди убийството. 407 00:16:25,718 --> 00:16:28,287 Той също чу изстрела, и чу съпругата да вика. 408 00:16:28,288 --> 00:16:29,789 Свидетел с дълга криминална история 409 00:16:29,889 --> 00:16:31,124 в акт на кражба на кола. 410 00:16:31,258 --> 00:16:33,860 Болдуин е насилствен предикатен престъпник. 411 00:16:33,960 --> 00:16:36,296 Той току-що беше освободен условно за въоръжен грабеж. 412 00:16:36,396 --> 00:16:38,831 И знаете, че това го прави вероятно той няма да признае, 413 00:16:38,931 --> 00:16:40,932 като се има предвид тази криминална история. 414 00:16:40,933 --> 00:16:42,634 Не можете да напуснете този убиец на улицата. 415 00:16:42,635 --> 00:16:45,305 Тогава ми донеси достатъчно доказателства така че не ми се налага. 416 00:16:53,313 --> 00:16:54,880 - (вратата се затваря) - Хей, скъпа. 417 00:16:54,881 --> 00:16:56,583 - СЕТ: Хей. - Как мина денят ти? 418 00:16:57,684 --> 00:16:59,486 шегуваш ли се 419 00:16:59,586 --> 00:17:01,154 - (поставя клавиши) - не 420 00:17:01,254 --> 00:17:03,623 - Не. Не. Не. - Татко! какво правиш 421 00:17:03,723 --> 00:17:05,825 - какво правиш - Казах без екрани за една седмица. 422 00:17:05,925 --> 00:17:07,527 Това е моя грешка, Сет. 423 00:17:07,627 --> 00:17:09,028 съжалявам каза тя трябваше й за домашна работа. 424 00:17:09,129 --> 00:17:10,697 - Казах, че е добре. - Не е. 425 00:17:10,797 --> 00:17:12,698 О, Господи, татко. Държиш се на глупак. 426 00:17:12,699 --> 00:17:14,533 Знам, да. Аз съм толкова ужасен баща. 427 00:17:14,534 --> 00:17:16,503 - Да, ти си. тя... - да Качвай се горе. 428 00:17:16,603 --> 00:17:18,037 - Аз... - Тя каза, че е добре. 429 00:17:18,171 --> 00:17:20,073 Аз го направих. Взех командно решение. 430 00:17:20,207 --> 00:17:21,541 Звучеше разумно. домашна работа. 431 00:17:21,641 --> 00:17:23,243 Добре, значи е можела остана след училище. 432 00:17:23,343 --> 00:17:25,011 Има много компютри в библиотеката. 433 00:17:25,112 --> 00:17:27,147 Да, където не мога да я видя или знам дали тя наистина е там? 434 00:17:27,247 --> 00:17:28,881 - Правилно. И това е така точно проблема. - (вратата се затваря горе) 435 00:17:28,981 --> 00:17:31,318 Не можем да вярваме на дума което излиза от устата й. 436 00:17:31,418 --> 00:17:34,387 Ето защо имам нужда от теб да пазя гърба си тук, Сара. 437 00:17:35,222 --> 00:17:36,823 Сет, още се опитвам 438 00:17:36,923 --> 00:17:39,459 да разбера моите граници когато става въпрос за Фийби. 439 00:17:39,559 --> 00:17:41,294 Не искам винаги да бъда лошото ченге. 440 00:17:41,394 --> 00:17:44,364 Не, не, не. Но лошо няма ченге тук, ако това ще проработи. 441 00:17:44,464 --> 00:17:47,100 окей Ние трябва да бъдем на същата страница. 442 00:17:47,234 --> 00:17:50,103 Точно сега, като, ние сме в различни книги. 443 00:17:51,271 --> 00:17:53,039 уау 444 00:17:53,140 --> 00:17:55,275 окей Хм... 445 00:17:55,375 --> 00:17:57,943 Съжалявам, просто се чувствам така 446 00:17:57,944 --> 00:17:59,712 ти взимаш това малко лично. 447 00:17:59,812 --> 00:18:02,949 Много ли съм извън базата или...? какво става 448 00:18:03,049 --> 00:18:05,285 Не е за първи път. окей 449 00:18:05,385 --> 00:18:08,421 С пиенето и лъжата. 450 00:18:08,555 --> 00:18:10,790 Разбирам, Сет. 451 00:18:10,890 --> 00:18:13,160 Лошо е. 452 00:18:13,260 --> 00:18:16,763 Но помня 15. 453 00:18:16,863 --> 00:18:20,467 Това е объркващо и страшно. 454 00:18:20,600 --> 00:18:21,768 Тя ще експериментира. 455 00:18:21,901 --> 00:18:23,969 Тя ще излъже. Всички го направихме. 456 00:18:23,970 --> 00:18:26,773 Да си ядосан е само ще я отблъсне. 457 00:18:26,873 --> 00:18:30,777 И затова се надявах че ще ми пазиш гърба. 458 00:18:30,877 --> 00:18:33,079 ♪ ♪ 459 00:18:36,115 --> 00:18:37,484 (въздиша) 460 00:18:41,388 --> 00:18:44,623 Бащата на Вик, Мат старши, е на път нагоре, горкият човек. 461 00:18:44,624 --> 00:18:46,058 нещо? 462 00:18:46,159 --> 00:18:48,761 Ивелин беше непреклонна че е звъннала на вратата на Мириам 463 00:18:48,861 --> 00:18:50,297 преди Мат да бъде застрелян. 464 00:18:50,397 --> 00:18:51,798 Защо Мириам не го чу? 465 00:18:51,898 --> 00:18:54,501 Тя беше ужасена. Може би е натиснала грешния бутон. 466 00:18:54,634 --> 00:18:56,369 - Или Евелин лъже? - Добре, но тя имаше 467 00:18:56,469 --> 00:18:58,171 класическа жертва на травма езика на тялото. 468 00:18:58,305 --> 00:19:00,507 - Или разкаянието на убиеца. - Да, добре, каква е твоята теория? 469 00:19:00,607 --> 00:19:01,841 още нямам. 470 00:19:01,974 --> 00:19:03,610 Е, не ме души с възглавница. 471 00:19:03,710 --> 00:19:04,977 Просто питам. 472 00:19:05,077 --> 00:19:07,480 Опитвам се да разбера това тук. какво става 473 00:19:07,580 --> 00:19:09,315 Това е разочароващо защото можехме да имаме 474 00:19:09,316 --> 00:19:11,117 двама равини и един свещеник като свидетели 475 00:19:11,218 --> 00:19:13,820 и майка ми все още би искала имам и двама индуски пуджари. 476 00:19:13,920 --> 00:19:16,689 окей Това е нещо, което правят прокурорите. 477 00:19:16,789 --> 00:19:18,291 Искам да кажа, обратно у дома, сестра ми би направила 478 00:19:18,391 --> 00:19:19,825 това ми е през цялото време. 479 00:19:19,826 --> 00:19:22,329 Да, но майка ми има нещо с мен. 480 00:19:22,462 --> 00:19:24,697 Може би на майка ти не се заяждам с теб. 481 00:19:24,797 --> 00:19:27,367 Може би тя всъщност е притеснен за теб. 482 00:19:28,100 --> 00:19:29,101 ЛЕНА: О, той е тук. 483 00:19:29,202 --> 00:19:30,703 Г-н Милър. 484 00:19:30,837 --> 00:19:32,772 Благодаря ви, че дойдохте. 485 00:19:32,872 --> 00:19:34,106 много съжалявам 486 00:19:34,207 --> 00:19:36,008 Разбираме, че сте били раздаване на листовки 487 00:19:36,142 --> 00:19:37,610 около квартала, търси свидетели. 488 00:19:37,710 --> 00:19:39,512 - Имахте ли късмет? - Нищо. 489 00:19:39,612 --> 00:19:41,281 Трудно е за вярване никой нищо не видя. 490 00:19:41,381 --> 00:19:44,351 Този случай отдавна не е приключил. Работим колкото можем. 491 00:19:44,451 --> 00:19:46,719 Говорихме с почти всички в сградата. 492 00:19:46,819 --> 00:19:48,054 Всички те обичаха сина ти. 493 00:19:48,154 --> 00:19:49,556 Той обичаше всички. 494 00:19:49,689 --> 00:19:51,123 Всички го обичаха. 495 00:19:51,224 --> 00:19:54,226 Живял съм в този квартал повече от 40 години, 496 00:19:54,227 --> 00:19:56,629 така исках Мат да го направи по-добре от мен. 497 00:19:56,729 --> 00:19:58,064 И той го направи. 498 00:19:58,197 --> 00:20:01,234 Намери си работа в голяма фирма веднага след колежа, 499 00:20:01,368 --> 00:20:05,438 се ожени за Евелин и купи голяма къща в Манчестър. 500 00:20:06,706 --> 00:20:08,575 Г-н Милър, този човек е 501 00:20:08,675 --> 00:20:10,208 лице от интерес в убийството. 502 00:20:10,209 --> 00:20:11,544 Знаем, че е от квартала. 503 00:20:11,644 --> 00:20:13,179 познаваш ли го 504 00:20:13,280 --> 00:20:15,881 Разбира се, че го познавам. Това е Томи Болдуин. 505 00:20:15,882 --> 00:20:18,351 Той излизаше с Евелин преди да срещне Мат. 506 00:20:23,423 --> 00:20:24,824 (вратата се отваря) 507 00:20:24,924 --> 00:20:27,760 - Добро време? Лошо време? - По всяко време за теб. 508 00:20:28,995 --> 00:20:30,930 - О-о-о. в беда ли съм - Не, но Джона може да е. 509 00:20:31,030 --> 00:20:33,132 Той и Шон арестувани капитан на пожарната вчера. 510 00:20:33,232 --> 00:20:35,935 - Малко е бъркотия. - Наясно съм. Чарли го маркира. 511 00:20:36,068 --> 00:20:37,570 Мислех за обвиненията бяха изпуснати. 512 00:20:37,704 --> 00:20:40,039 Само след като началникът попита Джона и Шон да ги пуснат. 513 00:20:40,139 --> 00:20:41,908 - Е, това мирише прикриване. - Така е. 514 00:20:42,041 --> 00:20:45,444 Искам офисът ви да бъде възстановен утежненото ОУИ. 515 00:20:45,445 --> 00:20:47,079 Ще подпиша жалбата ако трябва. 516 00:20:47,179 --> 00:20:49,181 Сигурен си, че искаш да го ритнеш гнездо на стършели? 517 00:20:49,282 --> 00:20:51,451 Шеф Ланиган не е мъж, с когото искате да се забърквате. 518 00:20:51,584 --> 00:20:53,920 Винаги си ни учил да се борим за правилното нещо 519 00:20:54,053 --> 00:20:55,555 дори това да е трудното. 520 00:20:55,655 --> 00:20:58,624 Мисля, че Джона и Шон трябва да видя това. 521 00:20:58,625 --> 00:21:00,327 добре, изпратете документите. 522 00:21:00,427 --> 00:21:02,094 - Ще назнача A.D.A. - благодаря ви 523 00:21:02,194 --> 00:21:05,764 Говорейки за A.D.A.s, изтичането в твоя офис, Бийкман, 524 00:21:05,765 --> 00:21:06,966 арест удари новините. 525 00:21:07,099 --> 00:21:08,468 Всеки от тези случаи прегледан ли е вече? 526 00:21:08,601 --> 00:21:10,470 Те работят през системата. 527 00:21:10,603 --> 00:21:12,104 Трябва да кажем на Джона и Лена. 528 00:21:12,204 --> 00:21:13,340 още не 529 00:21:13,440 --> 00:21:15,942 Всички случаи може да бъде преобърнат. 530 00:21:16,042 --> 00:21:17,444 Убиецът на татко може да излезе на свобода. 531 00:21:17,577 --> 00:21:20,813 Няма да им кажа докато не е абсолютно необходимо. 532 00:21:23,082 --> 00:21:25,985 ♪ 533 00:21:29,121 --> 00:21:32,325 Аз съм за пресичане на линии, но преминаваме ли граница? 534 00:21:32,425 --> 00:21:34,160 - Как? - Разпит на съпругата на жертвата 535 00:21:34,293 --> 00:21:36,128 с всички тези скърбящи тук след погребението. 536 00:21:36,228 --> 00:21:38,865 Мисля, че ако имаше сина си в тази врата 537 00:21:38,965 --> 00:21:42,569 да гледа как баща му е убит, няма линия. 538 00:21:42,669 --> 00:21:44,337 Достатъчно справедливо. 539 00:21:45,438 --> 00:21:47,306 (звънец на вратата) 540 00:21:48,641 --> 00:21:50,710 Моят тъст няма да говори с мен 541 00:21:50,810 --> 00:21:52,845 след като му показахте онази снимка на Томас. 542 00:21:53,680 --> 00:21:56,816 Мат старши мисли, че имам нещо свързано с убийството на съпруга ми. 543 00:21:56,916 --> 00:21:59,318 Това е така, защото имаме свидетел който идентифицира бившия ви 544 00:21:59,419 --> 00:22:02,154 след вас до сградата точно преди Мат да бъде убит. 545 00:22:02,254 --> 00:22:04,657 Това не беше той. Щях да го позная. 546 00:22:04,757 --> 00:22:06,826 Кога беше последният път говорихте ли с него? 547 00:22:06,959 --> 00:22:09,496 Той ми се обади след няколко дни той излезе от затвора, 548 00:22:09,629 --> 00:22:10,963 моли за помощ. 549 00:22:11,063 --> 00:22:12,498 Е, телефонните записи говорят различна история. 550 00:22:12,499 --> 00:22:14,300 Изглежда искаше повече от помощ. 551 00:22:14,401 --> 00:22:17,536 Това са десетки обаждания между вас двамата, 552 00:22:17,537 --> 00:22:20,539 предимно късно през нощта, продължава с часове, 553 00:22:20,540 --> 00:22:22,875 и тогава изведнъж, вчера, спира. 554 00:22:22,975 --> 00:22:25,111 Не е това, което си мислите. 555 00:22:25,211 --> 00:22:26,345 Тогава какво е? 556 00:22:26,446 --> 00:22:28,581 Съпругът ми знаеше за телефонните обаждания. 557 00:22:28,681 --> 00:22:32,519 Опитвахме се да вземем Томас да се присъедините към нашата църковна група. 558 00:22:32,652 --> 00:22:36,055 Но се срамуваше от миналото си и не се чувствах достоен. 559 00:22:39,726 --> 00:22:41,293 Виж, съжалявам. 560 00:22:41,394 --> 00:22:44,531 Нямам какво повече да кажа и Трябва да се върна при гостите си. 561 00:22:44,631 --> 00:22:47,066 - Добре. - Можете да се видите навън. 562 00:22:51,303 --> 00:22:52,539 (Дани въздъхва) 563 00:22:53,305 --> 00:22:57,477 Ако тя позвъни на този зумер, нейните отпечатъци ще бъдат навсякъде. 564 00:22:57,577 --> 00:23:00,079 Забележете как тя никога не спомена съпругът й по име. 565 00:23:00,179 --> 00:23:01,481 Винаги беше „съпругът ми“. 566 00:23:01,581 --> 00:23:03,549 И тя никога не е казвала че е обичала Мат. 567 00:23:03,550 --> 00:23:05,383 Беше й неудобно с мълчание. 568 00:23:05,384 --> 00:23:08,087 Да, и когато всичко друго се провали, тя изигра картата на религията. 569 00:23:08,220 --> 00:23:10,089 И ДВАМАТА: тя лъже 570 00:23:10,890 --> 00:23:12,559 (звънецът на асансьора бие) 571 00:23:16,295 --> 00:23:17,797 господине 572 00:23:23,035 --> 00:23:25,303 Уважавам хода. 573 00:23:25,304 --> 00:23:26,972 Със сигурност щях да го направя същото нещо 574 00:23:26,973 --> 00:23:29,141 - като млад надзирател. - Вижте, направих... 575 00:23:29,241 --> 00:23:31,110 Няма нужда да обяснявам. 576 00:23:31,243 --> 00:23:32,644 Поставих те в това положение 577 00:23:32,645 --> 00:23:34,447 заради вашата почтеност и вашия ум, 578 00:23:34,547 --> 00:23:36,615 но все още имаш много за учене. 579 00:23:36,616 --> 00:23:40,819 Това е политика, Сара, не полицейска работа. 580 00:23:40,820 --> 00:23:43,122 Морган не е справедлив Шефът на пожарната в Бостън. 581 00:23:43,255 --> 00:23:46,058 Той е с добри връзки до кметството. 582 00:23:46,158 --> 00:23:47,860 Той ще дойде за теб. 583 00:23:47,960 --> 00:23:49,795 - Така че се закопчай. - (звънецът на асансьора бие) 584 00:23:49,796 --> 00:23:51,798 (вратите се отварят с плъзгане) 585 00:23:51,898 --> 00:23:54,033 ♪ ♪ 586 00:23:59,271 --> 00:24:01,674 (вой на сирена) 587 00:24:02,408 --> 00:24:03,842 - ЛЕНА: Рейгън. - Намерих нещо. 588 00:24:03,843 --> 00:24:06,011 нямам нищо, но всъщност е нещо. 589 00:24:06,012 --> 00:24:07,313 окей 590 00:24:07,413 --> 00:24:09,481 Отпечатъците на Ивелин бяха никъде на този зумер. 591 00:24:09,482 --> 00:24:11,349 Тя не звънна. 592 00:24:11,350 --> 00:24:13,151 Това пробива огромна дупка в нейната история. 593 00:24:13,152 --> 00:24:15,153 И току-що се върнах нейните телефонни записи. 594 00:24:15,154 --> 00:24:17,023 Тя се обади от домашния й телефон 595 00:24:17,156 --> 00:24:20,692 към телефон за записване 43 минути преди убийството. 596 00:24:20,693 --> 00:24:22,595 Телефонът на горелката издаде пинг в Хайд Парк. 597 00:24:22,695 --> 00:24:23,995 Сигурно това е било обаждането — обърна се тя към Болдуин 598 00:24:23,996 --> 00:24:25,131 да кажа тя и Мат бяха на път. 599 00:24:25,231 --> 00:24:26,866 - да - Ще накараме Евелин да признае 600 00:24:26,966 --> 00:24:29,502 и да предам Болдуин, това е всички доказателства, от които се нуждаем. 601 00:24:29,602 --> 00:24:31,738 Чудя се какво D.A. Сребро ще каже сега. 602 00:24:31,838 --> 00:24:33,272 Нека разберем. 603 00:24:38,010 --> 00:24:39,145 - ЕДУИН: Ммм. Ммм - (тихо бърборене) 604 00:24:39,245 --> 00:24:41,313 Тази гърда е приготвено перфектно, 605 00:24:41,447 --> 00:24:43,950 но някой се подхлъзна със солта. 606 00:24:44,050 --> 00:24:46,385 Благодаря ви за вашата критика, Главен готвач Питърс. 607 00:24:46,485 --> 00:24:48,588 Знаеш ли, има още една престилка в килера 608 00:24:48,688 --> 00:24:50,156 - ако някога искате да помогнете. - (смях) 609 00:24:50,289 --> 00:24:51,824 Мисля, че е най-добрият гърди Някога в живота си съм имал. 610 00:24:51,924 --> 00:24:53,859 Поставихте много висока летва, Преподобни. 611 00:24:53,860 --> 00:24:56,663 очевидно, поставянето на високи летви е генетично. 612 00:24:56,763 --> 00:24:58,865 Мамо, получи ли новите доклади? че изпратихме? 613 00:24:58,998 --> 00:25:00,532 Готови ли сме най-накрая на Болдуин? 614 00:25:00,533 --> 00:25:03,002 Обажданията между Ивлин и Болдуин са интересни, 615 00:25:03,102 --> 00:25:05,838 както е предишната им връзка, но все пак е косвено. 616 00:25:05,972 --> 00:25:08,007 ШОН: аз не знам Въз основа на казаното от баща ми, 617 00:25:08,107 --> 00:25:09,609 звучи като съпругата беше замесена. 618 00:25:09,709 --> 00:25:10,676 Да, вярваме, че беше. 619 00:25:10,677 --> 00:25:13,613 Защо просто не се разведете? 620 00:25:13,713 --> 00:25:16,215 Номер две и три в списъка от седем смъртни гряха. 621 00:25:16,315 --> 00:25:19,218 Алчност и похот... няма по-добри мотиви за убийство. 622 00:25:19,351 --> 00:25:21,954 Може да са всичките седем гряха. Все още трябва да го докажеш. 623 00:25:22,054 --> 00:25:23,521 Вярваме, че тя е гледала съпругът й е убит 624 00:25:23,522 --> 00:25:25,291 пред сина си, и тя ще се откаже 625 00:25:25,391 --> 00:25:27,760 като евтина палатка в кутията и да доведе Болдуин долу с нея 626 00:25:27,860 --> 00:25:29,728 - ако можем да получим заповед. - Ами ако тя не фолдне? 627 00:25:29,729 --> 00:25:33,065 Всеки свестен защитник ще разкъса кутията ви на парчета. 628 00:25:40,139 --> 00:25:43,375 Мисля, че е време да го върна доброто, лошото и грозното. 629 00:25:43,475 --> 00:25:46,478 - Сара, защо не започнете ни. - САРА: Да. О страхотно 630 00:25:46,579 --> 00:25:48,080 Благодаря, дядо. 631 00:25:48,214 --> 00:25:51,383 Хубавото трябваше да бъде аз убеждавам мама да се възстанови 632 00:25:51,517 --> 00:25:55,421 утежненото ОУИ на пожар капитан Джона и Шон са арестувани. 633 00:25:55,521 --> 00:25:57,890 - Арестувахте пожарникар? - Беше пиян и извън контрол. 634 00:25:57,990 --> 00:26:00,459 ЙОНА: И седна зад волана. 635 00:26:00,559 --> 00:26:03,295 MAE: Така умря майка ми когато бях малко момиче. 636 00:26:04,230 --> 00:26:05,732 ЙОНА: Денят се развали много бързо 637 00:26:05,832 --> 00:26:09,067 когато Рони Уилсън рисува графити навсякъде по нашите бюра. 638 00:26:09,068 --> 00:26:11,303 - (устите) - Пич, знам, че беше той. 639 00:26:11,403 --> 00:26:12,939 Той го направи за нас от първата ни смяна. 640 00:26:13,072 --> 00:26:14,974 Човече, не го оставяй да живее в главата си без наем. 641 00:26:15,074 --> 00:26:16,943 Да, вие двамата ще го направите трябва да служа с този човек, 642 00:26:17,043 --> 00:26:19,277 така че ще трябва измисли начин да го закърпиш. 643 00:26:19,278 --> 00:26:22,248 И съжалявам да го кажа това не е най-лошото. 644 00:26:23,182 --> 00:26:25,084 Капитанът на пожарната отвърна чрез картотекиране 645 00:26:25,184 --> 00:26:28,419 оплакване за прекомерна сила срещу Джона и Шон. 646 00:26:28,420 --> 00:26:30,422 какво? Кога стана това? 647 00:26:30,522 --> 00:26:32,792 Получих обаждането от шеф Ланиган 648 00:26:32,925 --> 00:26:34,627 точно преди да изляза от офиса. 649 00:26:34,727 --> 00:26:36,294 съжалявам 650 00:26:36,295 --> 00:26:38,597 Наистина се опитвах за да ви защитя, момчета. 651 00:26:38,698 --> 00:26:40,266 Можем да се преборим, и ние ще го направим. 652 00:26:40,366 --> 00:26:42,934 Силова жалба-- това е ще ни удължи пробацията. 653 00:26:42,935 --> 00:26:45,571 Джона, запис на телесна камера не лъже, нали? 654 00:26:45,672 --> 00:26:46,939 Не сме направили нищо лошо. 655 00:26:47,039 --> 00:26:49,541 Да, Шон е прав. Джона, всичко ще бъде наред. 656 00:26:51,978 --> 00:26:53,780 Въпреки че, предполагам Суперинтендант Силвър 657 00:26:53,880 --> 00:26:56,215 има по-голяма сила от Детектив Силвър 658 00:26:56,315 --> 00:26:59,051 при получаването на Бостънския прокурор за зареждане на случай. 659 00:26:59,786 --> 00:27:03,154 Бихте ли минали гърдата, Сет? 660 00:27:03,155 --> 00:27:05,624 да да 661 00:27:05,758 --> 00:27:07,492 Искаш малко сол и с това? 662 00:27:07,493 --> 00:27:10,562 Не, вече е достатъчно солено тук наоколо. 663 00:27:10,663 --> 00:27:11,898 Много солено. 664 00:27:11,998 --> 00:27:12,932 (прочиства гърлото) 665 00:27:13,032 --> 00:27:15,802 Доброто, лошото и грозното? 666 00:27:15,935 --> 00:27:18,237 (смее се) Наистина ли, татко? 667 00:27:19,438 --> 00:27:23,976 Видях този поглед в очите на Лена, и аз... трябваше да направя нещо. 668 00:27:26,278 --> 00:27:29,215 Виждам много от вас в Лена. 669 00:27:29,315 --> 00:27:32,251 Вероятно затова се сблъскваме. 670 00:27:32,351 --> 00:27:34,986 Често се чудя дали мама и аз биха се сблъскали така. 671 00:27:34,987 --> 00:27:36,488 (присмива се тихо) 672 00:27:36,588 --> 00:27:39,191 Майка ти никога не се е карала с когото и да било. 673 00:27:39,325 --> 00:27:41,060 Тя обожаваше теб и сестра ти. 674 00:27:41,160 --> 00:27:43,361 Тя щеше да те развали. 675 00:27:43,362 --> 00:27:45,798 И щях да й позволя. 676 00:27:45,898 --> 00:27:48,600 Но ако съм честен, 677 00:27:48,701 --> 00:27:52,838 ти натискаш Лена по-силно отколкото другите. 678 00:27:52,839 --> 00:27:55,441 Може да искате да попитате себе си защо. 679 00:27:56,408 --> 00:27:59,011 Не го правя нарочно. 680 00:27:59,812 --> 00:28:01,613 Лена е много добра на това, което тя прави. 681 00:28:01,714 --> 00:28:03,850 Тя не би обещала нищо ако не можеше да достави. 682 00:28:03,983 --> 00:28:06,118 - Е, имам работа за вършене, татко. - Имаш две работи. 683 00:28:06,218 --> 00:28:11,190 Първо си родител и Д.А. второ. 684 00:28:11,290 --> 00:28:14,526 Е, като родител не мога да рискувам бащата на този младеж 685 00:28:14,660 --> 00:28:17,029 страдащи от унижението да наблюдава убиеца на сина си 686 00:28:17,129 --> 00:28:20,199 ходи свободен, защото не пазих моите емоции под контрол. 687 00:28:20,332 --> 00:28:21,801 Хм. 688 00:28:21,901 --> 00:28:26,305 Често си представяте разговори с майка ти. 689 00:28:26,405 --> 00:28:31,377 Така че, ако по-младата Mae Silver бяха на мястото на Лена, 690 00:28:31,477 --> 00:28:34,579 моли майка си да й се довери, 691 00:28:34,580 --> 00:28:37,549 на какво се надяваш нейният отговор да бъде? 692 00:28:37,649 --> 00:28:39,786 ♪ ♪ 693 00:28:41,187 --> 00:28:43,289 (сирена вие в далечината) 694 00:28:48,327 --> 00:28:49,929 ЙОНА: Рони Уилсън. 695 00:28:50,729 --> 00:28:54,066 Ченге през деня, художник на графити през нощта. 696 00:28:54,200 --> 00:28:56,368 Имаш ли проблем, Силвър? 697 00:28:58,838 --> 00:28:59,972 "Син сокол". 698 00:29:00,072 --> 00:29:03,074 Това е военен жаргон за "доносник". 699 00:29:03,075 --> 00:29:04,476 Сервирахте, нали? 700 00:29:04,576 --> 00:29:06,245 И имаш братовчед в пожарната? 701 00:29:06,345 --> 00:29:08,280 Какво ще направиш по въпроса? 702 00:29:09,048 --> 00:29:10,748 Е, исках да те набия. 703 00:29:10,749 --> 00:29:13,219 Но някой ми го напомни докато носиш тази значка, 704 00:29:13,319 --> 00:29:16,655 без значение колко голям е бутан ти си, все още сме братя. 705 00:29:16,755 --> 00:29:18,791 Така че следващия път, когато се обадите за помощ по радиото, 706 00:29:18,891 --> 00:29:20,059 Аз съм първият там. 707 00:29:20,159 --> 00:29:21,527 Ще ти пазя гърба, 708 00:29:21,627 --> 00:29:23,428 защото това е какъв човек съм. 709 00:29:23,429 --> 00:29:26,297 Аз оставям този боклук на бюрото ми 710 00:29:26,298 --> 00:29:29,135 да ти напомня всеки ден от това какъв човек си. 711 00:29:32,438 --> 00:29:34,640 ♪ ♪ 712 00:29:37,476 --> 00:29:39,311 САРА: На Сантарпио? 713 00:29:39,411 --> 00:29:41,948 - СЕТ: Да. - Това е извинителна пица. 714 00:29:42,081 --> 00:29:44,183 Това е повече от изповедална пица. 715 00:29:44,283 --> 00:29:45,684 Да ти прочета ли правата ти? 716 00:29:45,784 --> 00:29:47,118 може би 717 00:29:47,119 --> 00:29:48,654 моля 718 00:29:51,023 --> 00:29:53,625 Пазя нещо от теб, 719 00:29:53,725 --> 00:29:56,495 и, хм, това ме убива. 720 00:29:56,628 --> 00:30:00,166 Така че, знаете как никога не сте видя ме да имам повече от... 721 00:30:00,299 --> 00:30:03,168 от едно питие? Някога? 722 00:30:03,169 --> 00:30:05,237 Хм... 723 00:30:05,337 --> 00:30:06,505 (вдишва дълбоко) 724 00:30:06,638 --> 00:30:08,975 Имах проблем когато бях по-млад. 725 00:30:09,775 --> 00:30:12,677 Сега разбирам защо взе такава твърда линия с Фийби. 726 00:30:12,678 --> 00:30:13,846 да 727 00:30:13,980 --> 00:30:16,347 Започнах да пия когато бях на нейната възраст, 728 00:30:16,348 --> 00:30:20,887 и се ужасявам, че е така ще тръгне по същия път. 729 00:30:20,987 --> 00:30:23,289 Мога ли да дам съвет на татко 730 00:30:23,389 --> 00:30:27,193 от дъщеря и чирак мащеха? 731 00:30:27,293 --> 00:30:29,195 (смее се) Моля. 732 00:30:29,295 --> 00:30:31,030 Кажи й това, което ми каза току-що. 733 00:30:31,130 --> 00:30:33,165 Разменете гнева си за честност. 734 00:30:33,265 --> 00:30:35,834 Кажи й колко е уплашен ти си и защо. 735 00:30:35,935 --> 00:30:38,037 Ще ви сближи. 736 00:30:38,137 --> 00:30:39,872 обещавам 737 00:30:44,276 --> 00:30:47,346 - Ти си невероятен човек. - Ммм 738 00:30:47,446 --> 00:30:49,680 Ще бъдеш страхотна майка. 739 00:30:49,681 --> 00:30:51,417 (Сет прочиства гърлото) 740 00:30:52,784 --> 00:30:54,887 не съм бил много добра сестра. 741 00:30:55,021 --> 00:30:56,388 Не, не казвай това. 742 00:30:56,488 --> 00:30:58,223 Просто се опитваш да защитиш Джона и Шон. 743 00:30:58,224 --> 00:31:00,526 О, аз... (въздиша) Мисля си за преговори за мирно споразумение 744 00:31:00,659 --> 00:31:03,394 с Харис да направим таксата за OUI изчезва 745 00:31:03,395 --> 00:31:04,696 в замяна на отпадане жалбата за сила. 746 00:31:04,830 --> 00:31:07,934 Не, не, не. Моля те, не го прави. 747 00:31:08,034 --> 00:31:10,202 Да, ти си... ти просто ще му дадеш възможност. 748 00:31:10,302 --> 00:31:11,537 Човекът е алкохолик. 749 00:31:11,670 --> 00:31:14,907 Най-добрият начин да му помогнете е с последствия. 750 00:31:15,041 --> 00:31:19,378 Сега, това няма да му хареса, но ако се възстанови, 751 00:31:19,478 --> 00:31:21,879 един ден той ще го направи благодаря ти за това 752 00:31:21,880 --> 00:31:24,250 повярвай ми 753 00:31:26,986 --> 00:31:28,887 - ДАНИ: Хей. - От какво се радваш толкова? 754 00:31:29,021 --> 00:31:30,922 - Не си ли провери имейла? - Не след малко. 755 00:31:30,923 --> 00:31:31,924 Вижте. 756 00:31:32,024 --> 00:31:33,558 Дежурството на голямото жури е утре. 757 00:31:33,559 --> 00:31:35,393 Хората на Британската общност от Масачузетс 758 00:31:35,394 --> 00:31:37,263 срещу Томас Болдуин и Евелин Милър. 759 00:31:37,363 --> 00:31:39,465 уау Майка ми разреши арестите. 760 00:31:39,565 --> 00:31:41,900 - да - Е, сега напрежението е голямо. 761 00:31:42,001 --> 00:31:44,336 Трябва да получим признание от Евелин или този случай се разпада. 762 00:31:44,436 --> 00:31:46,338 - Имаме нужда от план. - Ммм 763 00:31:46,438 --> 00:31:47,739 (взима ключовете) 764 00:31:47,839 --> 00:31:50,442 - Какво казах? - Просто ми даде идея. 765 00:31:50,576 --> 00:31:52,911 Но майка ти може да не го хареса. 766 00:31:58,750 --> 00:32:00,319 ДАНИ: Казвате, че не помните 767 00:32:00,419 --> 00:32:02,254 на кого се обадихте онази сутрин. Казвате, че сте звъннали 768 00:32:02,388 --> 00:32:03,956 - Камбаната на Мириам, но тя не го чу. - (хипервентилация) 769 00:32:04,090 --> 00:32:05,623 Тогава казвате всичко е само мъгла. 770 00:32:05,624 --> 00:32:07,293 Искам да кажа, сериозно, чуваш ли се, Евелин? 771 00:32:07,426 --> 00:32:08,794 Това е кошмар. 772 00:32:08,927 --> 00:32:11,297 Никога не бих направил нищо да нараня съпруга си! 773 00:32:11,397 --> 00:32:14,300 Обадил си се на Болдуин и си му казал ти се връщаше! 774 00:32:14,400 --> 00:32:17,569 Гледал си го как пуска куршум в главата на Мат! 775 00:32:17,669 --> 00:32:19,571 Можеш да продължиш да ме лъжеш всичко, което искаш, 776 00:32:19,671 --> 00:32:23,142 но е време да спра лъжеш себе си, Евелин. 777 00:32:24,543 --> 00:32:26,278 Приключих с опитите да ти помогна. 778 00:32:26,378 --> 00:32:28,547 - (вратата се отваря) - (плаче) 779 00:32:29,381 --> 00:32:30,316 (вратата се затваря) 780 00:32:30,449 --> 00:32:32,617 (вратата се отваря, затваря) 781 00:32:32,618 --> 00:32:35,154 Това е горе-долу толкова дебело както мога да го сложа. 782 00:32:35,287 --> 00:32:36,954 Ти си следващият, преп. 783 00:32:36,955 --> 00:32:39,458 Просто я накарай да се обърне към Томи Болдуин и можем да го арестуваме. 784 00:32:39,558 --> 00:32:41,927 Това трябва да е изключено. Без запис. 785 00:32:42,028 --> 00:32:43,328 (Лена въздъхва) 786 00:32:43,329 --> 00:32:46,797 Дядо, може би уличава себе си. 787 00:32:46,798 --> 00:32:48,134 Влизам там като преподобен 788 00:32:48,234 --> 00:32:50,502 да я убеди да ти призная. 789 00:32:50,636 --> 00:32:55,074 Няма да използвам доверието й в мен като го залепите. 790 00:32:55,174 --> 00:32:57,176 Това са моите условия. 791 00:32:59,278 --> 00:33:01,347 Да, сър. 792 00:33:04,283 --> 00:33:06,118 Всичко готово. 793 00:33:07,686 --> 00:33:08,920 (вратата се отваря) 794 00:33:09,021 --> 00:33:10,356 (Дани въздъхва) 795 00:33:16,528 --> 00:33:18,997 Казаха ми, че някой е питал за капелан. 796 00:33:19,131 --> 00:33:20,999 Сбърках ли стаята? 797 00:33:21,100 --> 00:33:22,834 О, не бях аз, отче. 798 00:33:22,934 --> 00:33:25,937 Чувал съм за духовници в болниците 799 00:33:26,038 --> 00:33:27,573 но никога полицейски участъци. 800 00:33:27,673 --> 00:33:31,177 Хората тук са често най-нуждаещи се от молитва. 801 00:33:31,277 --> 00:33:33,179 - как се казваш - Евелин. 802 00:33:33,279 --> 00:33:36,115 Евелин. Аз съм преподобният Питърс. 803 00:33:36,215 --> 00:33:39,218 Бихте ли ме харесали да се моля с теб? 804 00:33:39,318 --> 00:33:41,087 Много бих искал това. 805 00:33:41,987 --> 00:33:44,055 (вратата се отваря) 806 00:33:44,056 --> 00:33:45,424 (вратата се затваря) 807 00:33:49,861 --> 00:33:52,098 Чия беше тази идея? 808 00:33:56,468 --> 00:33:59,071 И защо да не сме слушане или записване? 809 00:33:59,205 --> 00:34:01,107 Преподобният настоя че ние не го правим. 810 00:34:02,708 --> 00:34:07,546 Адвокатът на защитата ще се разкъса всяко изявление, което тя каже. 811 00:34:07,646 --> 00:34:09,448 Той не е там за това. 812 00:34:09,548 --> 00:34:12,584 Той ще я убеди да ни го даде. 813 00:34:13,685 --> 00:34:15,721 Този ще го заснемем. 814 00:34:18,657 --> 00:34:20,526 - Амин. - Амин. 815 00:34:23,095 --> 00:34:27,265 Евелин, какъвто и да е грях ти си обвинен, 816 00:34:27,266 --> 00:34:31,670 колкото и сериозно да е, Бог ще ти прости, 817 00:34:31,770 --> 00:34:35,607 но първо трябва да се покаеш. 818 00:34:36,442 --> 00:34:39,478 Има една поговорка аз... Бих искал да споделя с вас: 819 00:34:39,578 --> 00:34:45,884 „Душа, натежала от вина губи крилата си." 820 00:34:46,618 --> 00:34:50,356 Не направих каквото казаха Направих го, преподобни. 821 00:34:50,456 --> 00:34:52,057 Трябва да ми повярваш. 822 00:34:52,858 --> 00:34:55,594 Наистина няма значение в което вярвам, Евелин. 823 00:34:55,694 --> 00:35:00,666 Истината е между ти и Бог. 824 00:35:02,601 --> 00:35:06,138 Ами ако и Бог не може да прости какво съм направил? 825 00:35:07,373 --> 00:35:11,476 Никой от нас не е без грях, Евелин. 826 00:35:11,477 --> 00:35:13,212 Дори аз. 827 00:35:14,112 --> 00:35:17,283 Моята... красива съпруга, 828 00:35:17,383 --> 00:35:21,153 моя... най-скъп приятел... 829 00:35:23,455 --> 00:35:25,491 ...отне живота си. 830 00:35:27,493 --> 00:35:29,961 до днес, една от дъщерите ми вярва 831 00:35:30,061 --> 00:35:34,966 че майка й е убита при автомобилна катастрофа. 832 00:35:37,068 --> 00:35:39,805 (въздиша) Позволявам й го. 833 00:35:41,573 --> 00:35:45,810 Живея със срама на тази лъжа 834 00:35:45,811 --> 00:35:47,679 всеки ден, 835 00:35:47,813 --> 00:35:51,350 чудя се кога и... 836 00:35:52,951 --> 00:35:55,053 ...ако тя научи истината. 837 00:35:55,954 --> 00:35:58,155 Не губи крилете си, Евелин. 838 00:35:58,156 --> 00:36:01,927 Ще те отнесат дори от... 839 00:36:02,027 --> 00:36:04,530 твоят най-тъмен грях. 840 00:36:06,365 --> 00:36:08,967 ♪ ♪ 841 00:36:12,003 --> 00:36:16,775 Псалом... 32:5. 842 00:36:18,677 --> 00:36:20,679 (въздиша) 843 00:36:20,779 --> 00:36:23,849 „Тогава си признах моят грях към теб 844 00:36:23,949 --> 00:36:27,052 “ и не скри моето беззаконие. 845 00:36:27,152 --> 00:36:31,490 „Казах: „Ще си призная моите престъпления към Господа, 846 00:36:31,590 --> 00:36:35,527 и ти прости вината за моя грях." 847 00:36:36,295 --> 00:36:38,096 Покай се, Евелин. 848 00:36:43,535 --> 00:36:45,070 (ридания) 849 00:36:50,376 --> 00:36:51,909 (звънецът на асансьора бие) 850 00:36:51,910 --> 00:36:54,545 И така, тръгваме към академията, а след това сме... 851 00:36:54,546 --> 00:36:56,382 Джими, давай. Ще те настигна по-късно. 852 00:36:57,483 --> 00:36:59,751 Суперинтендант Силвър. На път сте да пръцнете? 853 00:36:59,885 --> 00:37:01,052 Аз не мрънкам, Шефе. 854 00:37:01,152 --> 00:37:02,888 Току що пих кафе с Фиона Харис. 855 00:37:02,988 --> 00:37:05,591 Тя ми каза, че на съпруга й пиене и насилие 856 00:37:05,691 --> 00:37:09,395 не са еднократни, че той е пиян от пожарната. 857 00:37:09,528 --> 00:37:10,996 Но ти вече го знаеше. 858 00:37:11,830 --> 00:37:14,500 Звучи като отмъстителна съпруга преминава през лош развод. 859 00:37:14,600 --> 00:37:16,234 Тя лъже ли за вашето прикриване за нападение на Харис 860 00:37:16,368 --> 00:37:18,437 друг пожарникар със стол преди няколко месеца? 861 00:37:18,570 --> 00:37:20,005 Понижаваш гласа си. 862 00:37:20,906 --> 00:37:22,674 И искате да ги запазите златни звезди на раменете ти, 863 00:37:22,774 --> 00:37:24,710 по-добре изберете следващите си думи много внимателно. 864 00:37:24,810 --> 00:37:26,076 Винаги го правя. 865 00:37:26,077 --> 00:37:29,114 Може би, вместо да опитате да съсипе кариерите 866 00:37:29,247 --> 00:37:32,551 от две добри ченгета, трябва да получите вашият приятел помощта, от която се нуждае. 867 00:37:33,919 --> 00:37:36,154 И нека бъда ясен. 868 00:37:36,254 --> 00:37:39,590 Ще направя каквото трябва за да защитя моите служители, 869 00:37:39,591 --> 00:37:41,960 така че ако това сила оплакване не изчезва 870 00:37:42,060 --> 00:37:44,195 а капитан Харис не е в рехабилитация до следващата седмица, 871 00:37:44,296 --> 00:37:47,798 нещата няма да свършат добре за вашия приятел или за вас. 872 00:37:47,799 --> 00:37:51,570 Ако стане, ще се оттегля утежнените обвинения за OUI. 873 00:37:53,339 --> 00:37:54,773 Имате страхотен ден, Надзирател. 874 00:37:54,873 --> 00:37:57,142 И ти имаш страхотен ден началник. 875 00:37:58,377 --> 00:38:00,579 ♪ ♪ 876 00:38:02,213 --> 00:38:05,484 MAE: какво каза да я убеди да говори? 877 00:38:07,619 --> 00:38:11,423 Убедих я в това бремето да живееш в лъжа 878 00:38:11,523 --> 00:38:14,326 би в крайна сметка унищожи душата й. 879 00:38:21,533 --> 00:38:24,703 ЛЕНА: Вие наистина никога обичаше Мат, а ти? 880 00:38:24,803 --> 00:38:27,005 Чия беше идеята да го убият? 881 00:38:27,105 --> 00:38:29,675 Томас. (подсмърча) 882 00:38:29,775 --> 00:38:31,308 Той планира всичко. 883 00:38:31,309 --> 00:38:35,681 Томас имаше тази магия върху мен, дори когато бяхме по-млади. 884 00:38:35,781 --> 00:38:38,983 Беше сексуално. Беше психологически. 885 00:38:38,984 --> 00:38:40,986 То-то ме погълна. 886 00:38:42,087 --> 00:38:43,622 Бих го направил всичко, което каза. 887 00:38:43,722 --> 00:38:46,592 И всичко, за което можех да мисля беше нов живот с 888 00:38:46,692 --> 00:38:49,528 той, аз, Къртис. 889 00:38:50,796 --> 00:38:53,198 Това беше тази красива фантазия. 890 00:38:53,331 --> 00:38:55,567 Докато не видя този куршум разкъсайте черепа на Мат. 891 00:38:55,667 --> 00:38:59,037 Виждайки Мат да ме гледа, 892 00:38:59,170 --> 00:39:00,871 с опрян пистолет в главата 893 00:39:00,872 --> 00:39:03,575 и нараняването и предателството в очите му, 894 00:39:03,675 --> 00:39:07,178 и след това него на земята кървящ... 895 00:39:08,346 --> 00:39:11,116 ...Виждам това лице всеки път, когато затворя очи. 896 00:39:11,216 --> 00:39:13,952 (плаче): Не мога да го избия от главата си. 897 00:39:14,052 --> 00:39:16,555 Надяваме се, че никога няма да го направите. 898 00:39:19,124 --> 00:39:21,993 Само Сара можеше да направи началника на пожарната 899 00:39:22,093 --> 00:39:23,360 хвърлят пушките си и бягат. 900 00:39:23,361 --> 00:39:25,363 Е, сестра ти е гаднярка. 901 00:39:25,497 --> 00:39:26,932 - ДЖОНА: Мм. - ШОН: Погледни се. 902 00:39:27,032 --> 00:39:29,000 Каквото си казал на Уилсън работеше. 903 00:39:29,100 --> 00:39:30,736 Просто приех съвета ти. 904 00:39:30,836 --> 00:39:32,203 Обърни другата буза, партньоре. 905 00:39:32,303 --> 00:39:34,406 ♪ ♪ 906 00:39:41,647 --> 00:39:44,382 Започнах процеса за получаване на пълно попечителство. 907 00:39:44,516 --> 00:39:46,084 това е страхотно 908 00:39:46,217 --> 00:39:50,221 И, знаете ли, майка ми има много на приятели в семейния съд, 909 00:39:50,321 --> 00:39:51,923 затова й се обади ако има нещо 910 00:39:52,057 --> 00:39:53,592 че тя може да помогне. 911 00:39:54,392 --> 00:39:55,961 Не знам как да ти благодаря. 912 00:39:56,061 --> 00:39:58,929 Ако обичаш този млад мъж начина, по който обичаше сина си, 913 00:39:58,930 --> 00:40:01,132 той ще премине през това просто добре. 914 00:40:02,067 --> 00:40:03,735 благодаря 915 00:40:03,869 --> 00:40:07,438 ♪ Когато планината е стръмна и реката е широка... ♪ 916 00:40:07,439 --> 00:40:08,774 (вратата се отваря) 917 00:40:08,907 --> 00:40:10,442 - Добре ли си? - да 918 00:40:10,576 --> 00:40:13,778 - Искаш ли да се обадиш на Шон? - Веднага след като се обадя на баща ми. 919 00:40:13,779 --> 00:40:15,914 ♪ Когато имате нужда от помощ ♪ 920 00:40:16,014 --> 00:40:18,216 ♪ Защото губиш твоята крачка... ♪ 921 00:40:18,316 --> 00:40:21,786 САРА: Арестът на капитан на пожарната в тази станция преди няколко дни 922 00:40:21,787 --> 00:40:24,590 е твърде позната история на пристрастяване 923 00:40:24,723 --> 00:40:27,758 и влошено психично здраве измъчвайки всички първи реагиращи. 924 00:40:27,759 --> 00:40:30,294 За много от тях, алкохолът е бягство 925 00:40:30,295 --> 00:40:33,431 от болката на ужасното неща, които виждаме всеки ден. 926 00:40:33,565 --> 00:40:38,069 Когато колега офицер или някой друг човешкото същество се бори с 927 00:40:38,169 --> 00:40:42,807 алкохол или депресия, игнориране не се грижи за тях. 928 00:40:42,808 --> 00:40:46,678 Лъжа за тях не е техен приятел. 929 00:40:46,778 --> 00:40:50,982 протегни ръка, твърд, ако е необходимо. 930 00:40:51,116 --> 00:40:54,119 Това е правилното нещо. 931 00:40:54,219 --> 00:40:56,153 Това може да спаси живот. 932 00:40:56,154 --> 00:40:58,957 - ♪ Когато планината е стръмна ♪ - ♪ За теб ♪ 933 00:40:59,057 --> 00:41:00,825 ♪ И реката е широка ♪ 934 00:41:00,826 --> 00:41:04,162 ♪ Ще бъда до теб, о, един до друг. ♪ 935 00:41:04,262 --> 00:41:07,132 Ти се отнасяш към мен различно 936 00:41:07,232 --> 00:41:10,502 отколкото Йона и Сара. 937 00:41:10,602 --> 00:41:13,972 Честно казано, има моменти... 938 00:41:15,106 --> 00:41:21,011 ...където чувствам, че има нищо не мога да направя, за да те угодя. 939 00:41:21,012 --> 00:41:23,649 ♪ ♪ 940 00:41:23,749 --> 00:41:28,253 Няма да го отрека. Аз съм по-суров към теб. 941 00:41:29,521 --> 00:41:32,357 Дядо ти ме хвана мислейки защо. 942 00:41:33,158 --> 00:41:36,193 Преди да дойде Бен, 943 00:41:36,194 --> 00:41:40,031 бяхме само ти и аз срещу света. 944 00:41:41,366 --> 00:41:43,068 (накъсване на гласа): Бях ужасен. 945 00:41:43,168 --> 00:41:45,937 Ужасен за теб. 946 00:41:46,037 --> 00:41:48,039 За нашето бъдеще. 947 00:41:50,976 --> 00:41:54,211 Не знаех как да се справя с този страх, затова натиснах... 948 00:41:54,212 --> 00:41:57,448 бутнах те, искаше да те направи силен 949 00:41:57,549 --> 00:42:00,318 и трудно, така че никой може някога да те нарани. 950 00:42:00,418 --> 00:42:02,387 Подейства. 951 00:42:04,389 --> 00:42:06,725 Можете да спрете сега. 952 00:42:07,593 --> 00:42:09,060 да, добре. 953 00:42:10,228 --> 00:42:11,730 може да те бутна, 954 00:42:11,830 --> 00:42:14,900 но последното нещо на земята Искам да те отблъсна. 955 00:42:16,067 --> 00:42:18,103 - Няма защо да се тревожиш за това. - О 956 00:42:18,203 --> 00:42:19,838 (изсумтя тихо) 957 00:42:22,874 --> 00:42:24,710 Мога ли да ви кажа нещо друго? 958 00:42:24,810 --> 00:42:26,778 (тихо плаче) 959 00:42:26,878 --> 00:42:28,246 да 960 00:42:31,883 --> 00:42:33,985 Дядо беше прав. Тази гърда беше твърде солена. 961 00:42:34,085 --> 00:42:36,421 - Добре. - (смее се) 962 00:42:36,554 --> 00:42:38,723 Не беше. Ще ти покажа солено. 963 00:42:38,724 --> 00:42:39,891 (мърмори) 964 00:42:39,991 --> 00:42:41,693 (и двамата се смеят) 965 00:42:41,793 --> 00:42:43,662 Надписи, спонсорирани от CBS 966 00:42:43,762 --> 00:42:45,396 и ТОЙОТА. 967 00:42:45,496 --> 00:42:47,599 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org 968 00:43:11,857 --> 00:43:13,591 ДЕЦА: Семейство Брандън.